find it finally ... after several times trying to figure out the title of the song & the singer from the song from the hangeul korean words .. hoho, need a korean course , the learning by myself from the book definitely don't go anywhere from years ago .. my daughter just start to like korean hangeul n she already reads better than me ...
Listen to both and which one do you like?
the song i got is this one sing by kim yeon woo . From the first time i hear this song, i like it already, the song n the singer is very powerful, and since it is from recording live show, it is soo much better ...
after i find the above youtube, then find another version sing by different singer -- the below youtube is sing by A-RE
this is the lyrics:
copy paste from this website: Jet Lyrics (btw, this Lyric website is nice, because you can hide or show the romanization of the lyrics)
김연우 나와 같다면 (김장훈) Lyrics
어떤 약속도 없는 그런 날에
eo-tteon yak-sok-do eob-neun geu-leon nal-e
너만 혼자 집에 있을때
neo-man hon-ja jib-e it-eul-ttae-
넌 옛 생각이 나는지 그럴땐 어떡하는지
neon yet saeng-gak-i na-neun-ji geu-leol-ttaen eo-tteok-ha-neun-ji-
또 우울한 어떤 날 음- 비마저 내리고
tto u-ul-han eo-tteon nal eum-- bi-ma-jeo nae-li-go
늘 우리가 듣던 노래가 라디오에서 나오면
neul u-li-ga deut-deon no-lae-ga la-di-o-e-seo na-o-myeon
나처럼 울고 싶은지
na-cheo-leom ul-go sip-eun-ji-
왜 자꾸만 후회되는지
wae ja-kku-man hu-hoe-doe-neun-ji-
나의 잘못했던 일과
na-ui jal-mot-haet-deon il-gwa
너의 따뜻한 마음만 더 생각나
neo-ui tta-tteut-han ma-eum-man deo saeng-gak-na-
김연우 나와 같다면 (김장훈) Lyrics
gim-yeon-u na-wa gat-da-myeon (gim-jang-hun-) Lyrics
또 우울한 어떤 날 음- 비마저 내리고
tto u-ul-han eo-tteon nal eum-- bi-ma-jeo nae-li-go
늘 우리가 듣던 노래가 라디오에서 나오면 워
neul u-li-ga deut-deon no-lae-ga la-di-o-e-seo na-o-myeon wo
나처럼 울고 싶은지
na-cheo-leom ul-go sip-eun-ji
왜 자꾸만 후회되는지
wae ja-kku-man hu-hoe-doe-neun-ji
나의 잘못했던 일과
na-ui jal-mot-haet-deon il-gwa
너의 따뜻한 마음만 더 생각나
neo-ui tta-tteut-han ma-eum-man deo saeng-gak-na-
그대여 나와 같다면
geu-dae-yeo na-wa gat-da-myeon
왜 내 마음과 똑같다면
wae nae ma-eum-gwa ttok-gat-da-myeon-
그냥 나에게 오면 돼
geu-nyang na-e-ge o-myeon dwae
널 위해 비워둔 내 맘 그자리로
neol wi-hae bi-wo-dun nae mam geu-ja-li-lo
(the english translation is below) -- taken from this PopGasa
Kim Yun Woo - If You Are Like Me (나와 같다면)
On days when you have absolutely no plans
When you are all alone at home
Do you think of old memories?
I wonder what you do then...
And again, on gloomy days
When the rain is falling
When our song comes on the radio
Do you want to cry like me?
Why do I keep regretting?
All the things I did wrong, your warm heart-
I think about them even more
And again, on gloomy days
When the rain is falling
When our song comes on the radio
Do you want to cry like me?
Why do I keep regretting?
All the things I did wrong, your warm heart-
I think about them even more
My love, if you are like me
If your heart is like mine
All you have to do is come back to me
To the place that I have left open in my heart for you
When you are all alone at home
Do you think of old memories?
I wonder what you do then...
And again, on gloomy days
When the rain is falling
When our song comes on the radio
Do you want to cry like me?
Why do I keep regretting?
All the things I did wrong, your warm heart-
I think about them even more
And again, on gloomy days
When the rain is falling
When our song comes on the radio
Do you want to cry like me?
Why do I keep regretting?
All the things I did wrong, your warm heart-
I think about them even more
My love, if you are like me
If your heart is like mine
All you have to do is come back to me
To the place that I have left open in my heart for you
